ここのところ、関東地方はどうにもしゃきっとしない天気が続い

ています。桜の開花が早くて、黄金週間には夏日があったりし

ている今日このごろ。この不安定な天気は、もうとっくに梅雨に

入ってしまっているとでもいうことなのでしょうか。

それだけは、勘弁してよ、ね。

一年中で一番快適な季節を、もう少し楽しませて欲しいもので

す。

さて、そんな気象状況と連動するかのように、ニュースでもここ

しばらく、なんだか暗雲をイメージさせるような妙な発言が続い

ています。

中国・瀋陽の日本総領事館事件で、駐中国大使は「不審者は

追い出せ」と指示していたと言われています。

また、外務省の国際学会派遣をめぐる背任事件では、例の北

海道選出の代議士が、「おれがとってきた金で呼ぼうとしたの

に、なぜ出せないんだ」と、支援委員会のカネを私物化している

ような発言を繰り返して、外務省職員を叱責したと言われてい

ます。

こういう問題になると必ず、その後その本人から「そんなこと言

っていない」だとか「そのひとことだけがクローズアップされてし

まった」だのと、うんざりするような嘘か言い訳が出てきて、その

後はすっかり興味がそがれてしまうのですが、今回の「ノンキな

通信」は、これらの問題よりは全然悪影響のない“不適切な表

現”を3題ほどご紹介いたします。

サッカー・ワールドカップの代表選手23人が発表になりました。

34歳、ゴンこと中山雅史選手が選ばれたことが、とても嬉しい

ですね。

明るく一生懸命な体育会系のリーダーが、その本来のステージ

で表情豊かに、しかしクールに妙技を披露する姿にたいへん魅

力を感じています。

その翌日のスポーツ新聞の見出しの一文が、私にはどうもへん

に感じられたのですが、皆さんはどう思われるでしょうか。

「中山 日本代表入り　ゴンが日本を救う」

“救う”？

まだあくまで予選が終わっただけで、日本と韓国を舞台とする

グループリーグや決勝リーグが始まったわけでもないというの

に、“救う”という表現はどこから来るのでしょうか？

おそらく欧州遠征中の日本代表が14日（日本時間は15日未明）

にオスロのウレボール競技場でノルウェー代表と国際親善試合

で0−3で破れたことを憂いているのでしょう。

気持ちはわからないでもないけれど、待ちに待った代表が発表

され、さぁこれからだというときに、早くも一歩も二歩も出遅れた

表現を使うのはどうなんでしょう。

通勤の途中、「鷺沼（さぎぬま）」という駅でいつも各停から急行

に乗り換えるのですが、その際、ときどきふと考えてしまうような

構内放送を聞くことがあります。

鷺沼は単なる急行停車駅というだけではなく、私の利用する時

間帯には急行電車の始発もあり、ひときわ混雑の激しい東急

田園都市線の中にあって、朝の通勤時間帯に着席のチャンス

のある貴重な駅でもあります。

そんな駅で、遠くからやってくる混んだ後続の急行よりも、もう1

本待って、少しは空いている始発の急行を利用しましょうという

構内放送です。

「次にまいります急行電車はたいへん混雑しての到着です。お

時間に余裕のあるお客様は3番線に停車中の始発の急行電車

も併せてご利用ください」

「“併せて”ご利用」、ですか？　…無理でしょう、物理的に。

急行に乗りたい客には、後続かさらにあとの始発かの二者択一

しか道はないわけで、“併せて”、つまり後続とそのあとの始発

を共に利用する、というようなことはできません。

この駅員は喋りながら自ら妙な表現だとは思わないのでしょうか。

そして、その他の駅員はこの駅員の構内放送の表現が間違っ

ていることに気づかないのでしょうか。

「燃えるゴミ・燃えないゴミ」

“燃える”ゴミ？

放っておくと自然発火でもしてしまいそうなこの表現。

“燃やせるゴミ”などという表現の方が正しいのではないでしょ

うか。

と、思っていたら東京・お台場のどこかの商業施設の中に“燃せ

るゴミ”と書かれたゴミ箱を発見。これは正しいと思いました。

回りくどい表現は避けたいとは思うけれど、仕事上で喋ったり

書いたりするときには特に「適切な」表現を使用したいものです。

今どきは、それこそ「ノンキな通信」のように、誰もが簡単に自分

の書いた文章を不特定多数の読者に対して開陳することができ

るようになっています。

簡単便利である反面、書き手のその時の勢いやテンションをそ

のままに、誰のチェックを受けることもなく流されるので、読み手

側にとっては何が書かれているのかよく分からなかったり、書き

手に悪意はなくとも読み手が不快な思いをしたりするということ

がよくおこります。

読み手が不快に感じて即座に抗議の返信を送ったりする時に

は、読み手側もそれはそれでまた沸騰してしまっているので、

書き手に対してわけのわからない文章を送りつけてしまう。

こうなるともう、泥沼です。

作家の村上春樹は、著書「村上朝日堂 夢のサーフシティー」の、

読者からのメールのやりとりの中で、「ただし書いた文章は必ず

一日寝かせます。書いてすぐに送信すると、後悔することは多い

ですね」と書いています。

作家という仕事、作品という成果を出さなければならない人です

から、これぐらいの慎重さはよくわかりますが、私たちのような

ふつうのサラリーマンではなんでもかんでも一日寝かしておくこ

となど基本的に不可能です。

でも、書いた直後や喋る場合には直前に、一瞬でも覚めて見直

すことは心がけておきたいものです。

（そんなわけで、皆さんへのメールの送信は翌日にしました）