Life with Dogs 

Vol.14 - 09 Sep 2009

都心の超高層マンション。

そのエントランス付近には、ごく狭いながらも植栽が整えられ、高級マン

ションにふさわしい小ぎれいな庭園広場になっています。

そこに掲示されている利用の注意。



都内某所で 2009年9月8日

タバコにスケボー、飲食にボール遊び…。
今時、常識的な注意事項が、わかりやすいピクトで描かれています。

これなら、日本語に不慣れな海外からの方々にもわかりやすいでしょう。

まあ、ボール遊びができるほど広いというわけでもないんですけどね。

その中に、ふと気になるものを発見しました。



犬のフン禁止

…言わんとしていることはわかりますが、何だかビミョーに言い切れて

いないですよね?

ちゃんと言うならば、「犬のフン放置禁止」、なのではないでしょうか?

それともこれ、ワンコに向かって言っているのでしょうか?

−「フンはするな!」って。

これだけモラルにうるさい世の中になってきても、犬のフンの始末をして

いないシーンを相変わらず目にします。同じワンコ飼いとして恥ずかしい

気持ちになりますし、「だから犬飼いって…」とボクたちも同じ目で見られ

てしまうことには憤りを感じます。

利用の注意にこう書かれてしまうのも、致し方のないことだとは思います。

でも、「犬のフン禁止」は、ないですよね。

納得いかないなぁ、などと思いながらピクトを眺めていたら、ふと気づいた

のです。

この広場は、「犬のフン」が禁止なのではないのです。

−ワンコ自体が禁止なのです。

このピクトと同じ考え方なわけですからね。

 「ゴーストバスターズ」




<<Vol.15  Vol.14  Vol.13>>

トップへ Life with Dogsへ てきすと・すたんどへ



*** I.Z.'s Attic ***
Copyright - I.Z. - 2004 - 2010 All Rights Reserved