日本関連記事(2008年)

  −Oman Observer に載った日本関連報道

 

1

  1日(火)トヨタ、世界4モデル工場を指定(ビジネス、マスカット発)

  2日(水)日本の首相、対テロ活動の再開を明言(世界、東京発)

  4日(金)トヨタ、米国市場でフォード抜き第二位に(ビジネス、シカゴ発)

  6日(日)ニッサン、スペインで50人解雇へ(ビジネス、マドリッド発)

  7日(月)7人乗りスズキXL2008、オマーンにお目見え(ビジネス、マスカット発)

 13日(日)オマーンの若者たち、「世界青年の船」への参加を心待ちに

(ローカル、マスカット発)

  15日(火)携帯電話、日本の子供たちを「恐怖の世界」へ(特集、東京 ミワ・スズキ)

  16日(水)新装のスバル、オマーン市場にお目見え(一面とビジネス、マスカット発)

       ニッサン4輪駆動車の七不思議(ビジネス、東京発)

 17日(木)日本のロボット、猿のように歩く(世界、東京発)

 18日(金)東京とアブダビの株式取引所が提携(ビジネス、東京発)

      アジア株式市場が一進一退の中、東京・香港は大きく上げる

      (ビジネス、東京発)

 21日(月)東北電力が郡山で海風利用の発電(特集、日本在住のRisaマエダ)

       世界ファッション各社、日本での販売を衣装から生活芸術面にまで拡げる

      (キミコ Freytas-Tamura

 23日(水)日銀、現行利率を継続(東京発)

 25日(金)自動車輸出で日本の貿易、3年連続で黒字に(東京発)

 31日(木)ホンダ、第3四半期利益38%アップ(ビジネス、東京発)

       独身男、電話案内嬢に2600回も電話(世界、東京発)

 

2月

 1日(金)携帯小説、日本ではベストセラーは携帯から

(特集、Kimiko de Froytas-Tamura

 6日(水)トヨタ、史上最高益を記録(ビジネス、東京発)

      経済での共同歩調が見込み薄の中、G7会議開催へ(世界、東京発)

10日(日)日本の青年交流の船(日本丸)、近く到着(ローカル、マスカット発)

      アジアは米景気後退とは無縁、アジア開銀

11日(月)和太鼓のリズム高らかに−マスカット・フエスティバルで日本人学校児童

(特集、Shaddad Muslmy)

  13日(水)ダイハツ、特典サービス(ビジネス、マスカット発)

平和のメッセージを運ぶ「世界青年の船」事業(特集、Shaddad Muslmy)

15日(金)ニッサン、3年連続でトップを維持

−レバノン市場で(一面・ビジネス面、マスカット発)

日本のGDP、期待以上の伸び

 (ビジネス、東京発)

 18日(月)韓国、中国に30年間無敗、日本辛うじてドローに持ち込む

−東アジアサッカー選手権(重慶発)

 21日(木)日本で教育を受けたオマーン人は社会の財産

(ローカル、Shadda Al  Muslamy

  22日(金)東京カフェ、王子様ファンタジーへのいざない

       (特集、Kanako Nakanishi in Tokyo

             日本、最大の貿易赤字を計上(ビジネス、東京発)

 23日(土)早大生6名、SQUを訪問(ローカル、マスカット発)

       日銀総裁、日本のリスク増大を警告(ビジネス、東京発)

 26日(火)早大生、SQU大でアラビア語講習を始める(ローカル、マスカット発)

          

3

  3日(月)日本人学生、SQUでの研修プログラムを終了(ローカル、マスカット発)

  4日(火)ドル、3年ぶりの安値(ビジネス、東京発)

  7日(金)日本、日銀総裁指名へ(一面、ビジネス、東京発)

       日本のヨットマン、太平洋のエコ航海へ(一面、東京発)

  8日(土)日本・MEDRCの逆浸透膜システムの短期訓練コース始まる

      (ローカル、マスカット発)

       日本政府、日銀総裁に武藤俊郎氏を指名(世界、東京発)

 11日(火)不況への警鐘でドルが下落(ビジネス、東京発)

 13日(木)日銀総裁を巡る不和が深まる(世界、東京発)

       鹿島アントラーズ、チャンピオンリーグでタイに大勝

(スポーツ、クワランプール発)

 14日(金)代理母問題、表舞台へ

       −向井亜季さん(特集、Chisa Fujioka from Tokyo

 16日(日)気候変動に集団的行動を促す−G20会議(一面、東京発)

       トヨタ、米国内のトラック工場での生産削減へ(ビジネス シカゴ発)

 17日(月)G20、気候対策を支持、業種別キャップを討議(一面、幕張、日本発)

 19日(水)理想的な恋人(光源氏)、誕生後1000年を迎える

(特集、Isabel Reynolds, Kyoto

 

20日(木)両院不一致で日銀は総裁代行体制へ(一面、ビジネス 東京発)

       東芝、利益見通しを下方修正(ビジネス、東京発)

       娘と子供殺害の日本女性(畠山鈴香)に終身刑(世界、東京発)

  21日(金)日本、日銀総裁なしで船出(ビジネス、東京発)

       文学研究者がチーズ作りへ(特集、Mieko Hiyama in France

   22日(土)宇宙でブーメランを投げると戻る−日本人宇宙士が実験(一面、東京発)

       日銀総裁代行、利上げ予測に警告(ビジネス、東京発)

  23日(日)日本に春、気象庁がさくら開花を発表(世界、東京発)

   24日(月)沖縄で米軍犯罪に抗議の集会(世界、東京発)

  27日(木)アスレチックス、レッドソックスに5-1で勝つ(スポーツ、東京発)

       −日本での開幕戦は一勝一敗

       日本の首相、新ガソリン税案を提案(ビジネス、東京発)

       日銀幹部、景気回復後の利上げを示唆(ビジネス、東京発)

  30日(日)「現代社会に働く女性セミナー(地方、マスカット発)

       −日本大使館・社会開発省が共催、日本からの3女性研究家も参加

 

4

  1日(火)アジアで円弱含み(ビジネス、東京発)

  2日(水)米国製造業生産再び縮小へ(ビジネス、東京・パリ発)

  3日(木)ハイサム殿下、日本の閣僚と会談(ローカル、東京発)

       アジア株式市場活況(ビジネス、東京発)

−米株式市場上げと円安で

  4日(金)ハイサム殿下、トヨタ市を訪問(一面、ローカル、東京発)

  5日(土)ハイサム殿下、京都博物館を訪問(一面、東京発)

  6日(日)日本の主要銀行、減益へ(ビジネス、東京発)

       メリル・リンチ首脳、追加資本不要の見解(ビジネス、東京発)

  7日(月)G8、新興援助国と協力関係強化へ(ビジネス、東京発)

       G8開発大臣、食糧価格高騰対策を呼びかけ(世界、東京発)

  8日(火)ハイサム殿下、日本から帰国(ローカル、マスカット発)

 11日(金)米国の景気不安でアジア通貨値上げ(ビジネス、東京発)

       世界10大植物園、一つは京都植物園(特集)

 13日(日)フランス、海賊対策に国連軍を要請(世界、東京発)

 14日(月)マッキー財務相、合弁事業立ち上げのためベトナム・韓国・日本訪問へ

       (ローカル、マスカット発)

       弟2回、ニッサン・シャラカ当選者(ビジネス、マスカット発)

 15日(火)ドル、アジア市場で水準維持(ビジネス、東京発)

 16() マッキー財務相、ベトナム、韓国、日本への旅に(ローカル、ハノイ発)

      オマーンに世界最大のトヨタ・サービス工場(ビジネス、マスカット発)

  17日(木)ブロードキャスター、1955年の死刑執行の様子の放送を言明

(ビジネス、東京発)

空手、テコンドー、オープントーナメント本日開幕

(スポーツ、マスカット発)

 18() 裁判所、自衛隊イラク派遣は憲法違反の判決(世界、東京発)

 22日(火)北朝鮮の非核化を要求(世界、東京発)

       −日本の首相、韓国大統領会談

 23日(水)さくらの木の種、魅力的な飛行へ(一面、東京発)

       −宇宙ステーションに運ばれる

 24日(木)現在の芸者たち(特集、Elaime Lies in Kyoto

 25日(金)マッキー財務相、三井OSK首脳陣と会談(ローカル、東京発)

       パイオニア・東芝、プラズマで提携へ(世界、東京発)

 26日(土)マッキー財務相、オ・日本経済関係の一層の強化を強調

(ローカル、東京発)

       マッキー財務相、オマーン航空4百万リアルの損失に言及

(ローカル、東京発)

       トヨタ、「歓びフエステイバル」当選者を発表(ビジネス、マスカット発)

 27日(日)マッキー財務相、日本の会社首脳・JBIC総裁と面談(ローカル、東京発)

       日本での聖火リレー、抗議で混乱(世界、名古屋発)

 

5

 3日(土)車炎上で日本人を含む13名が死亡(世界、ボリビア発)

       日本航空、予定通りに大幅利益アップ(ビジネス、東京発)

  4日(日)トヨタ、サウド・バフワングループに優秀賞授与(ビジネス、マスカット発)

 5日(月)オマーン、日本でのオマーン庭園展示に参加(ローカル、東京発)

  6日(火)ハイサム殿下、日本の大臣と面談(ローカル、マスカット発)

       オマーン、対日本サッカー戦に主力選手4人が出場不能に

(スポーツ、マスカット発)

 7() 中国の胡主席が訪日(一面、東京発)

       スーパーアグリ、F−1から撤退(スポーツ、東京発)

 8日(木)ゲーツ、ヤフー株購入を再び否定(ビジネス、東京発)

12日(月)トヨタ、教員向けに特別割引オッファー(ビジネス、マスカット発)

14日(水)ニッサン、今年度大幅減益の見込み(ビジネス、東京発)

       世界平和に向けての自転車ペダル(特集、Conrad Prablu

              −日本人自転車冒険家中西大介氏、オマーンに到着

22 ()  監査会議出席チーム、東京会議に出席へ(ローカル、東京発)

23日(金)ヨーコ・オノのレノンの写真公表差し止め裁判、勝訴へ大きく進展(特集)

27日(火)日本大使、宮内省大臣に離任あいさつ(ローカル、マスカット発)

29日(木)日本、アフリカでのコメ増産を約束(世界、横浜発)

       サッカー、オ日戦に中村俊輔が出場(スポーツ、東京発)

31日(土)スーダン、日本の自衛隊派遣の受け入れ検討へ(世界、東京発)

       リベス監督、対日本戦勝利を確信(スポーツ、東京発)

       日本のピースボート、サラーラを親善訪問(特集)

 

6

 2日(月)手負いのオマーンサッカーチーム、今日日本戦へ(スポーツ、横浜発)

  3日(火)W杯サッカー、日本は強すぎた(スポーツ、横浜発)

 5日(木)宇宙に日本の重要な研究拠点出来上がる(世界、ワシントン発)

  7日(土)アジア市場でドル弱含み(ビジネス、東京発)

       日本の外貨準備高減少(ビジネス、東京発)

       今日、日本と厳しい試合、W杯サッカー(スポーツ、マスカット発)

  8日(日)フォーズイPKをはずし、オマーン・日本引き分け(ス、マスカット発)

11日(水)トヨタ、オーストラリア・イタリアでハイブリッド車生産へ

      (ビジネス、名古屋発)

12日(木)日本の第一三共、インドの最大製薬会社を支配下に(ビ、東京発)

16日(月)W杯予選、日本がバーレーンへのリベンジに燃える(ス、東京発)

18日(水)関係改善で中国・日本ガス田開発で進展(世界、北京発)

20日(金)国内消費の低迷で成長に懸念(ビ、東京発)

       −ロイターの日本評価

24日(火)ドル、アジア市場で軟調(ビ、東京発)

25日(水)トヨタ、米国環境庁より「2008年スター賞」を受賞(ビ、マスカット発) 

28日(土)日本・オーストラリア、韓国・北朝鮮も同組(ス、シンガポール発)

       −2010W杯サッカー最終予選組み合わせ            

 

7

    1日(火)森元大使、信任状写しを外務担当大臣に提出(ローカル、マスカット発)

        円をムーデイが格上げ(ビジネス、東京発)

        日本、恥辱のサッカー選手(大久保)のオリンピック出場を阻止

       (スポーツ、東京発)

  2日(水) 日銀短観、5年ぶりに悲観へ(ビジネス、東京発)

  5日(土) CO2削減へ工業品関税率削減か(世界、東京発)

  6日(日) アル・マンゼリ、日本の議員団と懇談(ローカル、マスカット発)

       日本人、波力で初の太平洋横断(世界、東京発)

7日(月) 日米、石油・食糧価格対策で共同歩調(一面、東京発)

       ハイサム殿下、日本の議員団を謁見(一面、マスカット発)

       バドル、日本議員団と懇談(ローカル、マスカット発)

       G8、ムガベ大統領へ強硬手段を考慮(世界、東京発)

8日(火) G8、気候変動とアフリカ支援を論議(一面、東京発)

9日(水) G8、排出半減に合意(一面、東京発)

  10 ()  G8、食糧価格対策検討を明言(一面、東京発)

        日本、機械受注増加するも不況への不安続く(ビジネス、東京発)

        ミサイル防衛問題で米ロの緊張高まる(世界、洞爺湖・日本発)

 11日(金) 活動的なライフスタイルががん予防に有効か、日本厚労省研究会

        (世界、東京発)

 12日(土) 感染症の遠藤、五輪サッカーメンバーからはずれる(スポーツ、東京発)

  15日(火) Dデスプレが小型機で可能に(一面、東京発)

 16日(水) アジア市場でドル軟調(ビジネス、東京発)

  17日(木) シャープ、Al Hassherに最高販売賞を授与(ビジネス、マスカット発)

 22日(火) サハラ砂漠部族の音楽隊、コンクリートの東京に(特集、Chie Matsumoto) 

 23日(水)東証、新たなシステム障害に見舞われる(ビジネス、東京発)

24日(木)トヨタの販売台数、今年前半は2.2%アップ

27日(日)日本、WTOラミー提案に異議(ビジネス、東京発)

30日(水)宇宙に生命体が存在−宇宙船船長(一面、東京発)

 

8

 6日(水)日本大使、OCIPED総裁と貿易促進を協議(ローカル、マスカット発)

 7日(木)ドル、アジア市場で円に対して上昇(ビジネス、東京発)

 8日(金)日本経済に景気後退懸念拡がる(ビジネス、東京発) 

10日(日)長崎原爆の日(世界、東京発)

13日(水)一房千ドルの夢のブドウ、加賀屋旅館で(一面、東京発)

18日(月)トヨタプリウス、CO2排出を削減(ビジネス、マスカット発)

20日(水)アジア市場でドルが対円で下落

       日銀、経済動向を憂慮、利率維持へ(ビジネス、東京発)

 22日(金)日本の貿易黒字、5ケ月連続で減少(ビジネス、東京発)

       日本ソフトボール金メダル、米に衝撃(スポーツ)

       ロンドンバス、下関で第二の人生(特集、Shingo Ito

  26日(火)インド-US各協定を監視するグループ会議(世界、東京発)

       中村俊輔、W杯対バーレーン戦で日本を牽引(スポーツ、東京発)

 29日(金)トヨタ、生産台数を削減、ハイブリッド車は生産増(ビ、東京発)

 30日(土)洪水で多くの家屋が水浸しに(世界、東京発)

 

9

 2日(火)日本の福田首相辞任(一面、東京発)

       日本、大地震に備えて防災訓練(世界、東京発)

   4日(木)日本のユニクロ、ロシア・インドに進出(ビジネス、東京発)

       麻生、総裁戦への支持 集める(世界、東京発)

 7日(日)日産アルチマ、さらに進化(ビジネス、マスカット発)

 8日(月)日本・カタール、オーストリアに強豪ぶりを示す(ス、ドーハ発)

       −W杯サッカー

 12日(金)世界の大銀行、健全化に向かう−IIF(ビジネス、東京発)

 13日(土)第2四半期の日本経済、7年間で最大の縮小(ビジネス、東京発)

 19日(金)パンパシフイックテニス、セルビア選手に明暗(スポーツ、東京発)

       −エレナ勝つもイヴァノビッチ敗れる

       リー、チナ、日本オープンバドミントン選手権で勝ち進む(ス、東京発)

 20日(土)オマーン、日本とロシアでの旅行博に参加(一面)

       パンパシフイックテニス、イヴァノビッチ・デメンチア敗退(ス、東京発)

 22日(月)IAEAのトップ人事、南アと日本の争い(世界、ウイーン発) 

 23日(火)自民党、率直な人柄の麻生氏を総理に選出(世界、東京発)

 30日(火)日本の総理、減税案で野党に反撃(世界、東京発)

       森田あゆみ、2回戦へ、ジャパン・オープン・テニス(ス、東京発)     

 

10

 1日(水)日本、新たな経済不況局面へ(ビジネス、東京発)

      錦織、東京での勝利に向かって健闘(スポーツ、東京発)

 2日(木)フエラリー勝つ、ロデイックも辛勝(スポーツ、東京発)

−ジャパン・オープン・テニス

  3日(金)フエラリー、順当に準決勝へ(スポーツ、東京発)

−ジャパン・オープン・テニス

  4日(土)フエラリー、デル ボルトに敗れる(スポーツ、東京発)

−ジャパン・オープン・テニス

  5日(日)ベルデハ、ロデックを破る、決勝はデルポルトと(スポーツ、東京発)

−ジャパン・オープン・テニス

  6日(月)ベルデハとウイズニアッキが優勝(スポーツ、東京発)

−ジャパン・オープン・テニス

  7日(火)「エア・ケイ」、日本で人気高まる(スポーツ、東京発)

  8日(水)国王、日本の麻生首相に就任の祝電(一面、マスカット発)

       2日本人と米国人学者にノーベル物理学賞

       オマーンのファトマ2回戦に進出(マスカット発)

大阪市長杯ジュニア・テニス大会 

  9日(木)蛍光くらげ蛋白発見にノーベル賞(一面、ストックホルム発)

       ファテイマ(オマーン人女性)が大阪で善戦(スポーツ、マスカット発)

        −大阪市長杯テニス大会

       ハミルトン、日本ではまずポイントを(スポーツ、東京発)

 10日(金)ファテイマ、単複共に敗れる−大阪市長杯(スポーツ、マスカット発)

 11日(土)世界金融危機で日本の保険会社が倒産(ビジネス、東京発)

       試走で最速はトヨタ車のグロッグ(スポーツ、富士・日本発)

       −日本グランプリ

12日(日)ソマリアで解放の日本船、今週マスカット港へ(一面、マスカット発)

13日(月)円急騰で日本経済への懸念深まる(ビジネス、東京発)

14日(火)マッサ、ハミルトンへの故意の激突非難に抗議(ス、富士・日本発)

15日(水)脳は化粧に反応すると日本の脳科学者(一面、東京発)

      受章映画「武士の一分」を上映(ローカル、マスカット発)

           川崎スペアーズがトップに−オマーン女子ボーリング(ス、マスカット発)

16日(木)ソマリアで解放の日本船、今日サラーラ港へ(ローカル、マスカット発)

17日(金)日本の国会、景気刺激策を可決(ビジネス、東京発)

20日(月)オマーン古文書管理庁長官、日本訪問へ(ローカル、マスカット発)

      日本の内閣支持率下がる(世界、東京発)

25日(火)1123に日本・オマーンビジネスファーラム(ローカル、マスカット発)

27日(水)成人した子供の結婚を心配する日本の親たち(特集、Kanako Nakanishi)

31日(金)日本とドイツ、不況克服に財政支出(ビジネス、ロンドン発)

 

11

 1日(土)オマーン・日本ビジネスフォーラム、両国関係増進へ(ビ、マスカット発)

      オマーンの2007年対日輸出34%アップ

 2日(日)パナソニック、三洋電機の買収を計画(ビジネス、東京)

 6日(木)ニッサンのオマーン・サッカースター人気投票始まる(ス、マスカッと発)

       −オマーン初のイベント

 7日(金)幹細胞から頭脳組織形成、日本人研究者(一面、東京発)

 15日(土)オマーン・日本ビジネスフォーラムで新しいビジネス関係生まれる

      (ビジネス、マスカット発)

 18日(火)日本経済不況へ、長期間収縮の危惧も(世界、東京発)

 19日(水)資本不足のフオード、マツダの株20%を売却(ビジネス、東京発)

       日本の野党、早期選挙の要求を強める(世界、東京発)

 20日(木)日本の銀行低迷、米国自動車メーカー存亡の危機(東京・ロンドン発)

       日本の携帯、世界で初めて心理療法を提供(世界、東京発)

        −慶応大大野豊教授が開発 

 21日(金)日本・韓国、W杯サッカー予選で勝利(ス、マナマ発)

 23 (日)スレイマニ教育相に日本の文部省副大臣からメッセージロ、マスカット発)

       −両国関係の増進を願う

 26日(水)新ニッサン・サニー、スタイルとその他特長に優れる(ビ、マスカット発)

       シテイ救済が決まりアジア市場で円上昇(ビ、東京発)

 27日(木)新たな懸念でドルがジリ安(ビ、東京発)

 28日(金)日本のパノソニック、収益予想を下方修正(ビ、東京発)

       三菱自動車、非正規社員1100人削減へ(ビ、東京発)

 

12

 2日(火)ホンダ、「ジャズ2009」全車をお披露目(ビ、マスカット発)

 3日(水)マッキー国家経済相、日本から勲一等旭日章を受章(マスカット発)

       −在オマーン日本大使館にて手交

 5日(木)ゴールドマン・サックス、パナソニックの三洋電機買収オッファーを

      拒否(ビ、東京発)

 8日(月)日本の首相、国王の就任お祝いメッセージに答礼(一面)

      マッキー国家経済相、LNG・石油タンカー進水のために日本訪問

      (一面、東京発)

 9日(火)国王政府、日本との提携強化を望む(一面、東京発)

       −マッキー、日本の首相と面談

10日(水)オマーン・日本、経済提携強化を協議(ローカル、東京発)

       −マッキー国家経済相と日本の経産大臣

      日本の不況、より深刻に(ビ、東京発)

      大手自動車メーカー、世界的不況で停滞(ビ、東京・ワシントン発)

      電器産業も需要減で人員整理へ(ビ、東京・ヘルシンキ発)

11日(木)東京駅を通過する人びとの歩行からエネルギー再生産へ(一面、東京発)

     マッキー国家経済相、伊藤忠彦議員と面談(ローカル、東京発)

 

12日(金)オマーン経済は強固、金融危機とは無縁

      −マッキー、日本企業4首脳と会談(一面、東京発)

      トッド、クラブW杯サッカーでアデレードを救う(ス、東京発)

13日(土)米自動車産業救出失敗の中、日本が巨額景気刺激策(ビ、東京発)

      英国のサッカーチーム、アジアとの関係強化を計画(ス、東京発)

      日本の新「感性」デザイン攻勢始まる

(特集、ロイター、Claire Rosemberg in Paris

 14日(日)パンチョリー、アル・アヒリを撃破(ス、東京発)  

       −クラブW杯サッカー

       ガンバ大阪、アデレード戦を前に緊張(ス、東京発)

 16日(火)日本大使館映画班、「隣のトトロ」上映へ(マスカット発)

        経済危機で スズキ世界ラリー選手権から撤退(ス、シンガポール発)

  17日(水)MUファーガソン監督、世界タイトルが最優先(ス、横浜発)

       スバルも世界ラリーから撤退、スズキに同調(ス、東京発)

       ファーガソン、MUのアジアでのゲーム開催に批判的(ス、東京発)

  18日(木)LDU、パチュカを破りクラブW杯サッカー決勝へ(ス、東京発)

  19日(金)ルーニ、MUをクラブW杯サッカー決勝に導く(ス、横浜発)

  20日(土)日銀利下げ、成長路線が消える中で(ビ、東京発)

       MUロナウド、マドリードへの移籍に考えを示さず(ス、東京発)

  21日(日)FIFA、クウエートの出場停止処分を撤回(ス、東京発)

−ガルフカップ出場への道開く

       FIFA20182022W杯サッカー開催場所同時決定へ(ス、東京発)

  22日(月)MU、クラブW杯サッカーで優勝(ス、横浜発)

  23日(火)国王、天皇陛下に誕生日の祝電(一面)

       記録的な輸出の落ち込みで日本の苦悩深まる(ビ、東京発)

  24日(水)日本の天皇、75歳に(東京発)

  25日(木)危機回避に、日本最大規模予算を承認(ビ、シンガポール・ロンドン発)

  26日(金)日本、ソマリアの海賊対策を検討(一面、東京発)

  27日(土)2008年のトヨタのGCC内販売が50万台を超える(ビ、マスカット発)

       世界不況の中、日本の工業生産が歴史的な落ち込む(ビ、東京発)

  30日(火)金融危機の中、日本の損害保険会社合併の道を探る(ビ、シンガポール発)

       年寄りたちで賑あう街、東京巣鴨(Patrice Novtny from Tokyo